Differences between Korean in North Korea and South Korea

在地理上, 韓國的方言可以分成以下七大類:

1. 中央方言 (漢城及京畿道、黃海道、江原道), 南韓的標準語 (표준어);
2. 忠清方言, 介乎中部方言區和南部方言區的方言;
3. 全羅方言, 韓國西南部全羅道通行;
4. 慶尚方言, 韓國東南部慶尚道通行;
5. 平安方言 (平壤及周邊地區通行), 北韓的標準語言, 又稱”文化語” (문화어)。特點是: 他們還保存了語句開首的”ㄹ”音和”ny-”開首的音。這些音在中央方言都已全部變讀為”ㄴ”, 甚或已完全脫落;
6. 咸鏡方言, 韓國東北部咸鏡道通行;
7. 濟洲方言, 濟洲道諸道通行方言.

另外, 根據國內民族方志所記載, 國內朝鮮民族所講的朝鮮語又和南北韓的朝鮮語有所不同。最主要分別在於, 內地的朝鮮人會將”외”這個單韻母唸成為”웨”這個複韻母。這一點在朝鮮半島內各方言都沒有出現的。

References:

1. http://ella.slis.indiana.edu:8824/education/dialects.html, "Characteristics of Korean Language: Dialects
2. b
3. c

---

Back to previous Page	Back to mimosa's website	e-mail to me
返 回 主 頁	返回小草的網站	請 給 我 寫 信

---

(c) Copyright the Mimosa Pudica Club, 1998.
Created at: 1999-10-26 20:36:54 +0800
Last Updated: 2005-07-21 00:08:06 -0400
Version: 1.0.0
This homepage is created using Microsoft FrontPage Express 2.0