| 『漢字』，普通話音譯為 "Hanzi"，日語音譯為 "Kanji"，韓語音譯為 "Hanja"。『漢字』並不是日語專用。但凡東亞地區曾經使用過的漢語言文字，或仿照漢語言文字制成的方塊字，也稱為『漢字』。 | Han Characters, which is also called as "Hanzi" (Putonghua), "Kanji" (Japanese) and "Hanja" (Korean), all refers to the ideographic characters used by East Asian people. It is not necessary to be the characters used by the Han Chinese, but also ideographic characters similar to Han Characters invented by East Asian people. |
| 由於『漢字』在不同地方的語言讀法不同，若使用某一語言的拼法，似有不公允之嫌。因此，國際間現在通行使用 Han Characters 來表示『漢字』。 | The original form of this term is "漢字". Since the pronounciation of these two characters varies between languages, it has resulted to different terminology for the same item. To unify the glossary, and to eliminate the bias towards any languages, the term "Han Characters" has become selected, which means "the characters invented by the Han racies". |
| 漢字已在世上通行了超過六千年。 | Han Characters are evoluted from Ideographics characters which can dated back to more than 6000 years ago. At that time, the ancient Chinese uses symbols to represent matters, facts and ideas. |
[ to be continued ]
| Back to previous Page | Back to mimosa's website | e-mail to me | ||
| 餈???銝???/font> | 餈𥪜?撠讛??�蝬脩�?/font> | 隢?蝯???撖?靽?/font> |
| (c) Copyright the Mimosa
Pudica Club, 1998-1999. Created at: 27-Jul-1998 1:00 Last Updated: 2005-07-21 00:08:06 -0400 Version: 0.1.1 This homepage is created using Microsoft FrontPage Express 2.0 |