Bai Language -- Ancient Sibling of Chinese Languages
白語：漢語的古老兄弟

白族，唐朝時建南詔國，宋朝時建大理國。白語就是白族人的語言，是現今中國雲南一個少數民族所使用的語言。長久已來，由於白族人和彝族人相互為鄰，白語受彝語影響很深。一直以來，語言學家都認為白語是彝語的一支。在⁽²⁾ 但鄭張尚芳女士最近的一篇研究中⁽¹⁾，她從白語的基本詞彙中和漢語比較，從聲調、韻母和聲母三方面作出比較，得出白語和上古漢語很接近的結論。而且，白語的基本詞彙基本上都可以用漢字表達出來。更令人驚奇的是，白語的名詞，由其一些容器的名稱，居然和商、周時代的漢語一模一樣。以下我節錄在鄭文中她有關白語和對應漢字的列表。尚有其他大量動、名詞，煩請參閱原著。

列表1: 漢白器皿用詞對照（參考⁽¹⁾, pp.31)

其實，根據古人類學的記載，華夏民族原來發源於黃土高原附近的黃河流域。後來隨著華夏民族的流徙，有一支經四川來到現在中國西南一帶各省居住。部份還與當地的原居民混居，成為今日雲南各少數民族，及中南半島各國的祖先。照此推算，若白族人確為當時華夏民族的一個分支，他們的語言帶有濃厚古漢語色彩的話，一點也不出奇。但若要確認此一事實，則有靠詳細的基因分析，才能知曉了。

(待續)

參考文件

1. 鄭張尚芳，”白語是漢白語族的一支獨立語言”於中國語言學的新拓展：慶祝王士元教授六十五歲華誕，石鋒等編，香港城市大學出版社出版，１９９９年。
2. 孫宏開，”中國空白語言的調查研究－－附錄：中國各少數民族使用語言情況”於中國語言學的新拓展：慶祝王士元教授六十五歲華誕，石鋒等編，香港城市大學出版社出版，１９９９年。
3. Ethnologue, "BAI: A language of China", http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=PIQ

及其他未確定之文件。